/* release-46 20080807 10:00 */

var messageArray = new Array;
messageArray["HTTP-401.ja"] = "カメラに接続できませんでした。";
messageArray["HTTP-401.en"] = "No response from the camera.";
messageArray["HTTP-403.ja"] = "カメラは接続制限されています。";
messageArray["HTTP-403.en"] = "The camera is not available for free accesses.";
messageArray["HTTP-404.ja"] = "カメラに接続できませんでした。";
messageArray["HTTP-404.en"] = "No response from the camera.";
messageArray["HTTP-503.ja"] = "ただいま混雑しています。";
messageArray["HTTP-503.en"] = "The camera is not available because of too many users.";

messageArray["Livescope-301.ja"] = "カメラ制御権を取得してください。";
messageArray["Livescope-301.en"] = "push \"control\" button and get camera control.";
messageArray["Livescope-302.ja"] = "Livescope-302 エラー";
messageArray["Livescope-302.en"] = "Livescope-302 error";
messageArray["Livescope-303.ja"] = "Livescope-303 エラー";
messageArray["Livescope-303.en"] = "Livescope-303 error";
messageArray["Livescope-401.ja"] = "Livescope-401 エラー";
messageArray["Livescope-401.en"] = "Livescope-401 error";
messageArray["Livescope-403.ja"] = "Livescope-403 エラー";
messageArray["Livescope-403.en"] = "Livescope-403 error";
messageArray["Livescope-404.ja"] = "カメラに接続できませんでした。";
messageArray["Livescope-404.en"] = "No response from the camera.";
messageArray["Livescope-406.ja"] = "Livescope-406 エラー";
messageArray["Livescope-406.en"] = "Livescope-406 error";
messageArray["Livescope-407.ja"] = "Livescope-407 エラー";
messageArray["Livescope-407.en"] = "Livescope-407 error";
messageArray["Livescope-408.ja"] = "既に他のユーザーが管理者接続しています。";
messageArray["Livescope-408.en"] = "Another user is already connected as Administrator.";
messageArray["Livescope-501.ja"] = "接続が切れました。";
messageArray["Livescope-501.en"] = "Disconnected.";
messageArray["Livescope-503.ja"] = "ただいま混雑しています。";
messageArray["Livescope-503.en"] = "The camera is not available because of too many users.";
messageArray["Livescope-507.ja"] = "カメラは接続制限されています。";
messageArray["Livescope-507.en"] = "The camera is not available for free accesses.";

messageArray["notconnect.ja"] = "カメラに接続していません。";
messageArray["notconnect.en"] = "Please connect to the camera.";
messageArray["notcontrol.ja"] = "カメラ制御権を取得してください。";
messageArray["notcontrol.en"] = "Please switch on camera control privilege.";
messageArray["disconnect.ja"] = "カメラとの接続が切れました。";
messageArray["disconnect.en"] = "Connection closed by the camera.";

messageArray["control.ja"] = "制御権を取得しました。";
messageArray["control.en"] = "Control OK";
messageArray["releasecontrol.ja"] = "制御権を失いました。";
messageArray["releasecontrol.en"] = "Release Camera Control";
messageArray["uncontrol.ja"] = "カメラ制御権を取得できません。";
messageArray["uncontrol.en"] = "Failed to get camera control privilege.";

messageArray["notsupport.ja"] = "ご使用のWebブラウザには対応していません。";
messageArray["notsupport.en"] = "Your web browser is not supported.";

messageArray["disconnect_sound.ja"] = "音声接続が切れました。";
messageArray["disconnect_sound.en"] = "Audio connection has been closed.";

messageArray["abort_sound.ja"] = "音声接続できませんでした。";
messageArray["abort_sound.en"] = "Failed to establish audio connection.";

messageArray["authentication.ja"] = "ユーザー認証が必要です。";
messageArray["authentication.en"] = "Need authentication.";
messageArray["user.ja"] = "ユーザー名: ";
messageArray["user.en"] = "User : ";
messageArray["password.ja"] = "パスワード: ";
messageArray["password.en"] = "Password : ";

messageArray["conflict.ja"] = "別ウィンドウのビューワーが既に接続しています。";
messageArray["conflict.en"] = "The viewer is already available in another window.";

messageArray["cookiedeny.ja"] = "Cookieが使用できないかブロックされています。";
messageArray["cookiedeny.en"] = "Cookie is not available or blocked on your web browser.";

messageArray["viewerload.ja"] = "起動から一時間経過しました。ブラウザーを終了してください。";
messageArray["viewerload.en"] = "The viewer ran for over one hour. Please close the web browser.";

messageArray["audioerror.ja"] = "オーディオデバイスがありません。";
messageArray["audioerror.en"] = "No audio device.";

messageArray["pluginerror.ja"] = "Canon Network Camera Audio Receiverの初期化に失敗しました。";
messageArray["pluginerror.en"] = "Failed to initialize Canon Network Camera Audio Receiver.";

var labelArray = new Array;

labelArray["preset_caption_div.ja"] = "プリセット :";
labelArray["preset_caption_div.en"] = "Preset :";
labelArray["presetDefault.ja"] = "プリセットを選択して下さい。";
labelArray["presetDefault.en"] = "Select Preset.";
labelArray["setting_button_div.ja"] = "管理者コントロール";
labelArray["setting_button_div.en"] = "Control for Admin";
labelArray["setpage_link_button_div.ja"] = "設定ページへ";
labelArray["setpage_link_button_div.en"] = "Setting page";
labelArray["toppage_link_button_div.ja"] = "トップページへ";
labelArray["toppage_link_button_div.en"] = "Top page";
labelArray["night_header_div.ja"] = "暗視機能";
labelArray["night_header_div.en"] = "Night Mode";
labelArray["night_auto_button_div.ja"] = "オート";
labelArray["night_auto_button_div.en"] = "Auto";
labelArray["night_day_button_div.ja"] = "デイモード";
labelArray["night_day_button_div.en"] = "Day Mode";
labelArray["night_night_button_div.ja"] = "ナイトモード";
labelArray["night_night_button_div.en"] = "Night Mode";
labelArray["shade_header_div.ja"] = "スマートシェード補正";
labelArray["shade_header_div.en"] = "Smart Shade Control";
labelArray["shade_on_button_div.ja"] = "入";
labelArray["shade_on_button_div.en"] = "On";
labelArray["shade_off_button_div.ja"] = "切";
labelArray["shade_off_button_div.en"] = "Off";
labelArray["white_header_div.ja"] = "ホワイトバランス";
labelArray["white_header_div.en"] = "White Balance";
labelArray["white_auto_button_div.ja"] = "オート";
labelArray["white_auto_button_div.en"] = "Auto";
labelArray["white_light_button_div.ja"] = "光源選択";
labelArray["white_light_button_div.en"] = "Light Source";
labelArray["white_lock_button_div.ja"] = "ロック";
labelArray["white_lock_button_div.en"] = "Lock";
labelArray["white_oneshot_button_div.ja"] = "ワンショットWB";
labelArray["white_oneshot_button_div.en"] = "One-shot WB";
labelArray["focus_header_div.ja"] = "フォーカス";
labelArray["focus_header_div.en"] = "Focus";
labelArray["focus_auto_button_div.ja"] = "オート";
labelArray["focus_auto_button_div.en"] = "Auto";
labelArray["focus_manual_button_div.ja"] = "マニュアル";
labelArray["focus_manual_button_div.en"] = "Manual";
labelArray["focus_infinity_button_div.ja"] = "無限遠固定";
labelArray["focus_infinity_button_div.en"] = "Fixed at Infinity";
labelArray["focus_oneshot_button_div.ja"] = "ワンショットAF";
labelArray["focus_oneshot_button_div.en"] = "One-shot AF";
labelArray["excamera_pt_button_caption_div.ja"] = "パン/チルト :";
labelArray["excamera_pt_button_caption_div.en"] = "Pan/Tilt :";
labelArray["excamera_pt_fast_button_div.ja"] = "速い";
labelArray["excamera_pt_fast_button_div.en"] = "Fast";
labelArray["excamera_pt_normal_button_div.ja"] = "普通";
labelArray["excamera_pt_normal_button_div.en"] = "Normal";
labelArray["excamera_pt_slow_button_div.ja"] = "遅い";
labelArray["excamera_pt_slow_button_div.en"] = "Slow";
labelArray["excamera_z_button_caption_div.ja"] = "ズーム :";
labelArray["excamera_z_button_caption_div.en"] = "Zoom :";
labelArray["excamera_z_fast_button_div.ja"] = "速い";
labelArray["excamera_z_fast_button_div.en"] = "Fast";
labelArray["excamera_z_slow_button_div.ja"] = "遅い";
labelArray["excamera_z_slow_button_div.en"] = "Slow";
labelArray["exposure_header_div.ja"] = "露出";
labelArray["exposure_header_div.en"] = "Exposure";
labelArray["exposure_auto_button_div.ja"] = "オート";
labelArray["exposure_auto_button_div.en"] = "Auto";
labelArray["exposure_flicker_button_div.ja"] = "オート (フリッカーレス)";
labelArray["exposure_flicker_button_div.en"] = "Auto (Flickerless)";
labelArray["exposure_manual_button_div.ja"] = "マニュアル";
labelArray["exposure_manual_button_div.en"] = "Manual";
labelArray["exposure_sprio_button_div.ja"] = "オート (シャッター優先)";
labelArray["exposure_sprio_button_div.en"] = "Auto (Shutter Speed)";
labelArray["input_header_div.ja"] = "外部デバイス入力";
labelArray["input_header_div.en"] = "External Device Input";
labelArray["output_header_div.ja"] = "外部デバイス出力";
labelArray["output_header_div.en"] = "External Device Output";
labelArray["mov_header_div.ja"] = "動き検知";
labelArray["mov_header_div.en"] = "Motion Detection";
labelArray["exposure_level_caption_div.ja"] = "露出補正 :";
labelArray["exposure_level_caption_div.en"] = "Exposure Compensation :";
labelArray["exposure_photometry_caption_div.ja"] = "測光方式 :";
labelArray["exposure_photometry_caption_div.en"] = "Metering Mode :";
labelArray["exposure_shutter_caption_div.ja"] = "シャッタースピード :";
labelArray["exposure_shutter_caption_div.en"] = "Shutter Speed :";
labelArray["exposure_iris_caption_div.ja"] = "絞り :";
labelArray["exposure_iris_caption_div.en"] = "Aperture :";
labelArray["exposure_gain_caption_div.ja"] = "ゲイン :";
labelArray["exposure_gain_caption_div.en"] = "Gain :";
labelArray["notice_pan.ja"] = "パン";
labelArray["notice_pan.en"] = "Pan";
labelArray["notice_tilt.ja"] = "チルト";
labelArray["notice_tilt.en"] = "Tilt";
labelArray["notice_zoom.ja"] = "ズーム";
labelArray["notice_zoom.en"] = "Zoom";
labelArray["input1_default_caption.ja"] = "入力 1";
labelArray["input1_default_caption.en"] = "Input 1";
labelArray["input2_default_caption.ja"] = "入力 2";
labelArray["input2_default_caption.en"] = "Input 2";
labelArray["output1_default_caption.ja"] = "出力 1";
labelArray["output1_default_caption.en"] = "Output 1";
labelArray["output2_default_caption.ja"] = "出力 2";
labelArray["output2_default_caption.en"] = "Output 2";
labelArray["mov1_default_caption.ja"] = "領域 1";
labelArray["mov1_default_caption.en"] = "Area 1";
labelArray["mov2_default_caption.ja"] = "領域 2";
labelArray["mov2_default_caption.en"] = "Area 2";
labelArray["mov3_default_caption.ja"] = "領域 3";
labelArray["mov3_default_caption.en"] = "Area 3";
labelArray["mov4_default_caption.ja"] = "領域 4";
labelArray["mov4_default_caption.en"] = "Area 4";
labelArray["viewer_login_caption_div.ja"] = "ユーザー名とパスワードが必要です。";
labelArray["viewer_login_caption_div.en"] = "Need authentication.";
labelArray["viewer_user_caption_div.ja"] = "ユーザー名 : ";
labelArray["viewer_user_caption_div.en"] = "User : ";
labelArray["viewer_password_caption_div.ja"] = "パスワード : ";
labelArray["viewer_password_caption_div.en"] = "Password : ";
labelArray["viewer_ok_button_div.ja"] = "OK";
labelArray["viewer_ok_button_div.en"] = "OK";
labelArray["viewer_cancel_button_div.ja"] = "キャンセル";
labelArray["viewer_cancel_button_div.en"] = "Cancel";
labelArray["login_caption_div.ja"] = "ユーザー名とパスワードが必要です。";
labelArray["login_caption_div.en"] = "Need authentication.";
labelArray["user_caption_div.ja"] = "ユーザー名 : ";
labelArray["user_caption_div.en"] = "User : ";
labelArray["password_caption_div.ja"] = "パスワード : ";
labelArray["password_caption_div.en"] = "Password : ";
labelArray["ok_button_div.ja"] = "OK";
labelArray["ok_button_div.en"] = "OK";
labelArray["cancel_button_div.ja"] = "キャンセル";
labelArray["cancel_button_div.en"] = "Cancel";

var whiteLightSelectLabelArray = new Array;
whiteLightSelectLabelArray["0.ja"] = "光源を選択して下さい。";
whiteLightSelectLabelArray["0.en"] = "Select light sources.";
whiteLightSelectLabelArray["1.ja"] = "蛍光灯　昼光色";
whiteLightSelectLabelArray["1.en"] = "Daylight Fluorescent";
whiteLightSelectLabelArray["2.ja"] = "蛍光灯　白色";
whiteLightSelectLabelArray["2.en"] = "White Fluorescent";
whiteLightSelectLabelArray["3.ja"] = "蛍光灯　暖色";
whiteLightSelectLabelArray["3.en"] = "Warm Fluorescent";
whiteLightSelectLabelArray["4.ja"] = "水銀灯";
whiteLightSelectLabelArray["4.en"] = "Mercury Lamp";
whiteLightSelectLabelArray["5.ja"] = "ナトリウム灯";
whiteLightSelectLabelArray["5.en"] = "Sodium Lamp";
whiteLightSelectLabelArray["6.ja"] = "ハロゲン灯";
whiteLightSelectLabelArray["6.en"] = "Halogen Lamp";

var whiteLightSelectValueArray = new Array;
whiteLightSelectValueArray[0] = "";
whiteLightSelectValueArray[1] = "fluorescent_h";
whiteLightSelectValueArray[2] = "fluorescent_l";
whiteLightSelectValueArray[3] = "fluorescent_w";
whiteLightSelectValueArray[4] = "mercury";
whiteLightSelectValueArray[5] = "sodium";
whiteLightSelectValueArray[6] = "halogen";

var exposurePhotometrySelectLabelArray = new Array;
exposurePhotometrySelectLabelArray["0.ja"] = "測光方式を選択して下さい。";
exposurePhotometrySelectLabelArray["0.en"] = "Select metering methods.";
exposurePhotometrySelectLabelArray["1.ja"] = "中央部重点";
exposurePhotometrySelectLabelArray["1.en"] = "Center-Weighted";
exposurePhotometrySelectLabelArray["2.ja"] = "平均";
exposurePhotometrySelectLabelArray["2.en"] = "Average";
exposurePhotometrySelectLabelArray["3.ja"] = "スポット";
exposurePhotometrySelectLabelArray["3.en"] = "Spot";

var exposurePhotometrySelectValueArray = new Array;
exposurePhotometrySelectValueArray[0] = "";
exposurePhotometrySelectValueArray[1] = "center";
exposurePhotometrySelectValueArray[2] = "average";
exposurePhotometrySelectValueArray[3] = "spot";

var parameterArray = new Array;
parameterArray["langparam.ja"] = "language=japanese&character_set=utf-8";
parameterArray["langparam.en"] = "";

var exposureShutterSelectLabelArray = new Array;
exposureShutterSelectLabelArray[0] = "1 / 1 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[1] = "1 / 2 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[2] = "1 / 4 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[3] = "1 / 8 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[4] = "1 / 15 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[5] = "1 / 30 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[6] = "1 / 60 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[7] = "1 / 100 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[8] = "1 / 120 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[9] = "1 / 250 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[10] = "1 / 500 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[11] = "1 / 1000 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[12] = "1 / 2000 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[13] = "1 / 4000 sec";
exposureShutterSelectLabelArray[14] = "1 / 8000 sec";

var exposureShutterSprioSelectLabelArray = new Array;
exposureShutterSprioSelectLabelArray[0] = "1 / 8 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[1] = "1 / 15 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[2] = "1 / 30 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[3] = "1 / 60 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[4] = "1 / 100 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[5] = "1 / 120 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[6] = "1 / 250 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[7] = "1 / 500 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[8] = "1 / 1000 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[9] = "1 / 2000 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[10] = "1 / 4000 sec";
exposureShutterSprioSelectLabelArray[11] = "1 / 8000 sec";

var exposureShutterSelectValueArray = new Array;
exposureShutterSelectValueArray[0] = "1";
exposureShutterSelectValueArray[1] = "2";
exposureShutterSelectValueArray[2] = "4";
exposureShutterSelectValueArray[3] = "8";
exposureShutterSelectValueArray[4] = "15";
exposureShutterSelectValueArray[5] = "30";
exposureShutterSelectValueArray[6] = "60";
exposureShutterSelectValueArray[7] = "100";
exposureShutterSelectValueArray[8] = "120";
exposureShutterSelectValueArray[9] = "250";
exposureShutterSelectValueArray[10] = "500";
exposureShutterSelectValueArray[11] = "1000";
exposureShutterSelectValueArray[12] = "2000";
exposureShutterSelectValueArray[13] = "4000";
exposureShutterSelectValueArray[14] = "8000";

var exposureShutterSprioSelectValueArray = new Array;
exposureShutterSprioSelectValueArray[0] = "8";
exposureShutterSprioSelectValueArray[1] = "15";
exposureShutterSprioSelectValueArray[2] = "30";
exposureShutterSprioSelectValueArray[3] = "60";
exposureShutterSprioSelectValueArray[4] = "100";
exposureShutterSprioSelectValueArray[5] = "120";
exposureShutterSprioSelectValueArray[6] = "250";
exposureShutterSprioSelectValueArray[7] = "500";
exposureShutterSprioSelectValueArray[8] = "1000";
exposureShutterSprioSelectValueArray[9] = "2000";
exposureShutterSprioSelectValueArray[10] = "4000";
exposureShutterSprioSelectValueArray[11] = "8000";

var helpMessageArray = new Array;
helpMessageArray["receive_size_img.ja"] = "カメラから受信する映像のサイズを変更します。";
helpMessageArray["receive_size_img.en"] = "Changes video capture size.";
helpMessageArray["receive_size_select.ja"] = "カメラから受信する映像のサイズを変更します。";
helpMessageArray["receive_size_select.en"] = "Changes video capture size.";
helpMessageArray["view_size_img.ja"] = "映像を表示する画面サイズを変更します。";
helpMessageArray["view_size_img.en"] = "Changes video display size.";
helpMessageArray["view_size_select.ja"] = "映像を表示する画面サイズを変更します。";
helpMessageArray["view_size_select.en"] = "Changes video display size.";
helpMessageArray["fullscreen_img.ja"] = "動画を全画面表示します。";
helpMessageArray["fullscreen_img.en"] = "Switches to full screen mode.";
helpMessageArray["pause_img.ja"] = "動画を一時停止/再開します。";
helpMessageArray["pause_img.en"] = "Pauses/Resumes video.";
helpMessageArray["reconnect_img.ja"] = "カメラに再接続します。";
helpMessageArray["reconnect_img.en"] = "Reconnects to the camera.";
helpMessageArray["speaker_img.ja"] = "音声の受信を開始/停止します。";
helpMessageArray["speaker_img.en"] = "Starts/Stops receiving audio.";
helpMessageArray["live_img.ja"] = "クリック位置にカメラの中心を移動します。";
helpMessageArray["live_img.en"] = "Moves the center of the camera's image to the clicked position.";
helpMessageArray["tele_img.ja"] = "カメラをズームインします。";
helpMessageArray["tele_img.en"] = "Zoom-in the camera.";
helpMessageArray["zoom_img.ja"] = "カメラのズーム倍率を変更します。";
helpMessageArray["zoom_img.en"] = "Changes zoom ratio.";
helpMessageArray["wide_img.ja"] = "カメラをズームアウトします。";
helpMessageArray["wide_img.en"] = "Zoom-out the camera.";
helpMessageArray["viewer_dzoom.ja"] = "カメラのズーム倍率を変更します。";
helpMessageArray["viewer_dzoom.en"] = "Changes zoom ratio.";
helpMessageArray["viewer_tele.ja"] = "カメラのズーム倍率を変更します。";
helpMessageArray["viewer_tele.en"] = "Changes zoom ratio.";
helpMessageArray["viewer_wide.ja"] = "カメラのズーム倍率を変更します。";
helpMessageArray["viewer_wide.en"] = "Changes zoom ratio.";
helpMessageArray["zoom_slider_img.ja"] = "カメラのズーム倍率を変更します。";
helpMessageArray["zoom_slider_img.en"] = "Changes zoom ratio.";
helpMessageArray["zoom_slider_ball_img.ja"] = "カメラのズーム倍率を変更します。";
helpMessageArray["zoom_slider_ball_img.en"] = "Changes zoom ratio.";
helpMessageArray["zoom_slider_event_img.ja"] = "カメラのズーム倍率を変更します。";
helpMessageArray["zoom_slider_event_img.en"] = "Changes zoom ratio.";
helpMessageArray["backlight_img.ja"] = "逆光補正の入/切を切り替えます。";
helpMessageArray["backlight_img.en"] = "Switches on/off backlight compensation.";
helpMessageArray["panorama_img.ja"] = "パノラマ画像を表示します。カメラの操作もできます。";
helpMessageArray["panorama_img.en"] = "Displays the panorama image as a camera control.";
helpMessageArray["mask_img.ja"] = "パノラマ画像を表示します。カメラの操作もできます。";
helpMessageArray["mask_img.en"] = "Displays the panorama image as a camera control.";
helpMessageArray["old_img.ja"] = "パノラマ画像を表示します。カメラの操作もできます。";
helpMessageArray["old_img.en"] = "Displays the panorama image as a camera control.";
helpMessageArray["symbol_img.ja"] = "パノラマ画像を表示します。カメラの操作もできます。";
helpMessageArray["symbol_img.en"] = "Displays the panorama image as a camera control.";
helpMessageArray["view_img.ja"] = "パノラマ画像を表示します。カメラの操作もできます。";
helpMessageArray["view_img.en"] = "Displays the panorama image as a camera control.";
helpMessageArray["event_img.ja"] = "パノラマ画像を表示します。カメラの操作もできます。";
helpMessageArray["event_img.en"] = "Displays the panorama image as a camera control.";
helpMessageArray["timebase_img.ja"] = "カメラ制御権の状態を表示します。";
helpMessageArray["timebase_img.en"] = "Displays camera control privilege status.";
helpMessageArray["timeicon_img.ja"] = "カメラ制御権の状態を表示します。";
helpMessageArray["timeicon_img.en"] = "Displays camera control privilege status.";
helpMessageArray["time_1_img.ja"] = "カメラ制御権の状態を表示します。";
helpMessageArray["time_1_img.en"] = "Displays camera control privilege status.";
helpMessageArray["time_2_img.ja"] = "カメラ制御権の状態を表示します。";
helpMessageArray["time_2_img.en"] = "Displays camera control privilege status.";
helpMessageArray["time_3_img.ja"] = "カメラ制御権の状態を表示します。";
helpMessageArray["time_3_img.en"] = "Displays camera control privilege status.";
helpMessageArray["time_4_img.ja"] = "カメラ制御権の状態を表示します。";
helpMessageArray["time_4_img.en"] = "Displays camera control privilege status.";
helpMessageArray["time_5_img.ja"] = "カメラ制御権の状態を表示します。";
helpMessageArray["time_5_img.en"] = "Displays camera control privilege status.";
helpMessageArray["lite_honor_img.ja"] = "カメラ制御権を取得します。";
helpMessageArray["lite_honor_img.en"] = "Switches on camera control privilege.";
helpMessageArray["honor_img.ja"] = "カメラ制御権を取得/解放します。";
helpMessageArray["honor_img.en"] = "Switches on/off camera control privilege.";
helpMessageArray["preset_caption_div.ja"] = "プリセット位置にカメラを操作します。";
helpMessageArray["preset_caption_div.en"] = "Controls the camera to preset positions.";
helpMessageArray["preset_select.ja"] = "プリセット位置にカメラを操作します。";
helpMessageArray["preset_select.en"] = "Controls the camera to preset positions.";
helpMessageArray["info_img.ja"] = "各種情報を表示します。";
helpMessageArray["info_img.en"] = "Displays information.";
helpMessageArray["info_text_div.ja"] = "各種情報を表示します。";
helpMessageArray["info_text_div.en"] = "Displays information.";
helpMessageArray["setting_button_div.ja"] = "管理者用カメラ操作パネルを表示します。";
helpMessageArray["setting_button_div.en"] = "Displays camera controls for administrators.";